きのこができるまで（KIDS) - Mushroom Land – For Kids
Mushroom Land – For Kids 🍄
きのこランドへようこそ！✨ Welcome to Mushroom Land! ✨
🍄 おいしいきのこはどうやって育つのかな？
実はね、色々なたいへんな道のりを通って、みんなの食卓にやってくるんだよ！
きのこがすくすく育つための、かっこいい機械たちのお仕事をこっそり教えちゃうね！
🍄 Have you ever wondered how delicious mushrooms grow?
They go through quite an amazing journey before reaching your table!
Let's take a peek at the cool machines that help mushrooms grow big and strong!
ふるふる！ふるい機Shake Shake! The Sifter
さいしょのステップ！きれいにするよFirst step! Let's get it clean
きのこさんのベッドになる、おがくずや木のチップには、ときどき大きすぎるものや、よごれがまざっていることがあるんだ。ふるい機は、それらをぜーんぶきれいに分けて、ふわふわのベッドにする準備をしてくれるんだよ！ The sawdust and wood chips that become mushrooms' cozy beds sometimes have bits that are too big or dirty. The sifter separates everything neatly to prepare a fluffy, perfect bed for the mushrooms!
まぜまぜ！ミキサーMix Mix! The Mixer
おいしいごはんをつくるよMaking yummy mushroom food
きれいになったおがくずに、きのこがぐんぐん育つためのスペシャルな栄養と、お水をまぜまぜするんだ！このごはんがおいしくないと、元気なきのこは育たないんだって！ The clean sawdust gets mixed with special nutrients and water so mushrooms can grow big and strong! If this food isn't good, the mushrooms won't grow healthy!
すいすい！チェーンコンベアSwoosh! The Chain Conveyor
ごはんをはこぶよーCarrying the food along
できたての「きのこのごはん」を、次の場所にすーっと運んでくれるのが、このコンベアさん！たくさんのごはんを、みんなが順番に進めるように、とどけてくれるんだ。 This conveyor smoothly carries the freshly made mushroom food to the next station! It makes sure everything moves along in order, like a really long helping hand!
ぎゅっ！袋詰め機Squish! The Bag Filler
きのこのおうちをつくるよBuilding mushrooms' cozy homes
運ばれてきたごはんを、きのこが安心して大きくなれるスペシャルな袋にぎゅっとつめて、おうちの形をととのえてくれるんだ。色々な形のきのこに合わせて、色々な形のおうちがあるんだって！ The food gets packed snugly into special bags where mushrooms can safely grow big! There are different shapes of homes for different kinds of mushrooms!
ピタッ！キャッパーClick! The Capper
バイキンさん、はいらないで！No germs allowed!
袋に詰められたごはんに、バイキンさんが入ってこないように、フタをピタッとしてくれるんだ。これで、きのこさんが安心して大きくなれるね！ The capper puts a tight lid on each bag so no germs can sneak in! Now the mushrooms can grow safely inside their cozy home!
プスプス！穴あけ機Poke Poke! The Hole Puncher
おふろのじゅんびだよGetting ready for a hot bath
バイキンさんをやっつける、あつーいおふろに入る前に、お湯（じょうき）がはいりやすいように、プスプスッと小さな穴をあけてくれるんだ。これで、中まであつあつになるね！ Before the hot germ-killing bath, tiny holes are poked poke poked into the bag so the steam can get all the way inside! That way everything gets nice and hot throughout!
あつあつ！殺菌がまSuper Hot! The Sterilizer
バイキンをやっつけるぞ！Zap those germs!
穴のあいたおうちを、この大きなおなべ（殺菌がま）に入れて、あつあつの蒸気でバイキンをやっつけるんだ！きのこさんだけが、安心して大きくなれるようにね！ The bags go into this giant pot and get blasted with super hot steam to zap all the germs! After this, only the mushrooms can grow inside — safe and sound!
ひんやり！前処理機Cool Down! The Pre-treatment Machine
つぎのじゅんびだよGetting ready for the next step
あつあつのおふろからでてきたおうちを、つぎの「きのこの赤ちゃん」を植えるために、冷やしたり、表面をきれいにしてくれるんだ。赤ちゃんがくるのを、わくわくしながら待っているんだね！ After the hot bath, the bags get cooled down and cleaned up to get ready for the baby mushrooms to move in! They're waiting excitedly for their new guests!
ようこそ！接種機Welcome! The Inoculator
きのこのあかちゃんをむかえるよWelcoming the baby mushrooms
冷えたおうちに、いよいよきのこのあかちゃん（種菌）をそーっと植え付けるんだ。そしてまたフタをしっかりしめて、あかちゃんがすくすく育つ秘密のお部屋の完成！ Finally, tiny baby mushrooms (spawn) are gently planted into the cooled bags! The lid goes back on and the secret growing room is complete!
つみかさねめいじん！パレタイザーStacking Star! The Palletizer
みんなでおへやにおひっこしMoving everyone to their room
赤ちゃんがはいったおうちを、大きくなるための棚に運ぶために、じょうずに積み重ねてくれるんだ。これで、みんな一緒におへやへお引っ越しできるね！ The palletizer stacks the bags neatly so they can all be moved together to the growing shelves. Everyone gets to move into their new room at the same time!
さらさら！菌掻き機Scratch Scratch! The Spawn Scraper
おめざめのお手伝いHelping the mushrooms wake up
菌床全体に菌糸が回ったら、きのこを「さあ、芽を出して！」と優しく起こすために、表面をそっと掻き取ることがあります。これで、きのこの発生を促してあげるんです。 Once the mushroom threads fill the whole bag, the surface gets gently scratched to tell the mushrooms "Wake up, it's time to grow!" This helps lots of mushrooms pop out at the same time!
ポイポイ！掻出機Scoop Out! The Media Extractor
お片付け名人The cleanup champion
きのこをぜんぶ収穫し終えたら、使ったおうち（ごはん）を容器からスッキリと取り出してくれるんだ！これで、また新しいきのこさんを育てる準備ができるね！ Once all the mushrooms have been harvested, the used food gets scooped out cleanly from the container! Now it's ready to start all over again with new mushrooms!
ポカポカ＆ひんやり！熱交換器Warm & Cool! The Heat Exchanger
快適な温度のおへやThe perfect temperature room
きのこさんが元気に育つためには、おへやの温度がとっても大切！この機械は、ちょうどいい温度に保ってくれる、かしこい温度調節の先生なんだ。 Temperature is super important for happy mushrooms! This clever machine keeps the room at just the right temperature — not too hot, not too cold — so mushrooms stay perfectly comfortable!
しっとり！加湿器Stay Moist! The Humidifier
うるおいをお届けDelivering moisture
きのこさんは、お肌が乾燥しないように、しっとりした空気が大好き！この加湿器は、おへやの空気をうるおいたっぷりにして、みんながみずみずしく育つお手伝いをしてくれるんだ。 Mushrooms love moist air to keep from drying out! The humidifier fills the room with plenty of moisture so every mushroom stays plump and juicy as it grows!
ぴっかぴか！包装機All Shiny! The Packaging Machine
おめかしして、いざ食卓へDressed up and off to your table!
すくすく育ったきのこは、みんなの元へ届くために、この機械できれいに包装されるんだ。新鮮さを保ったまま、いよいよ出荷！みんなの食卓で会える日を待っているよ！ The fully-grown mushrooms get beautifully wrapped up by this machine to keep them fresh! Then they're shipped out — waiting for the day they get to meet you at your dinner table!
🍄 これで完成！みんなの食卓へ！ 🍄 🍄 All Done! Off to Your Table! 🍄
たくさんの機械とお仕事のおかげで、おいしいきのこがみんなの食卓に届くんだね！
もっと知りたい人は、ぜひMush Laboに聞いてみてね！
Thanks to all these amazing machines working together, delicious mushrooms can reach your table!
If you want to learn more, feel free to ask Mush Labo!